наградить

1) (дать в знак благодарности) dare in premio, premiare, ricompensare

2) (присудить награду) insignire, decorare

наградить орденом — insignire di un'onorificenza

3) (наделить) dotare

4) (дать оплеуху и т.п.) affibbiare, gratificare

наградить пинком под зад — dare un calcio nel sedere

* * *

сов. - награди́ть, несов. - награжда́ть

В, Т

1) ricompensare vt, premiare vt, gratificare vt

награди́ть улыбкой — premiare / gratificare con un sorriso

награди́ть любовью за заботы — premiare con l'amore per le cure prestate

2) (дать награду) insignire vt (di qc), decorare vt (con qc, di qc)

награди́ть орденом — insignire di un ordine

3) перен. gratificare vt (di / con qc); donare vt книжн.

природа награди́ла его талантами — la natura lo ha gratificato con grandi doti

* * *

v

1) gener. conferire un'onorificenza, insignire di un'onorificenza

2) fin. premiare